主編的話：治理看不見或看見？

很快的，進入了六月份，六月四號中央通訊社新聞頭條整理中，國內的四大報新聞標題頭條包括：美參訪率團看脫衣舞（自由時報）、踢爆摸三點貼花瓣狎多女多女（蘋果日報）、甘乃迪機場險爆炸（聯合報）、謀炸甘乃迪機場偵破（中國時報）。從這樣的頭版標題，除了可以看見國內四大報的新聞價值呈現嚴重落差，另可將其區分對立的兩邊，一邊為自由時報與蘋果日報的八卦花邊，另一邊則為聯合、中時呈現典型、國際亂象。然而不論格局為何，都一致呈現了世界卑鄙與混亂的形象。不免讓人思考，與此同時，全世界甚至全島內是否還有一些更具正面價值，或者新聞價值的新聞更能當上頭條？以這些新聞標題作為例子，用意在回頭反思，每日大眾所接觸是什麼樣的資訊，而又有多少人會與之起舞？我們應該隨著大眾新聞起舞？又有多少人會因此而帶著挑斤減兩、深怕世界不黑暗、台灣不卑鄙的眼光，看著我們這個世界和我們身邊的人？值得我們進一步來省思。

就此，本期《理路》收錄了兩篇專文，以及一篇特稿。其中兩篇專文議題均針對跨國公司面臨治理問題，從不同面向以之探討。並從中簡要剖析，面對這樣的治理議題，跨國企業應該發展什麼樣可能的治理邏輯與實踐策略。其中，首篇文章林文就大陸的台資企業組織溝通出發，探討因為兩岸文化落差所造成的溝通問題，並進行了初步分析，以此反思台資企業在消除溝通障礙上應注意的面向和解決方針；譚文則在企業國際化的背景下，從國際化階段理論的角度切入，探討企業國際化過程中應該面臨的組織變革問題，以及可能的因應策略，並佐以企業發展的實際個案進行簡要的討論。

最後一篇林文，很特別的，則是從近年興起的紀錄片進行分析，探討文化、歷史與個人之間混亂如何得以獲得化解，透過分析以二二八受難家屬為題材的紀錄片拍攝與內容，梳理出命運與歷史破敗的虛實之間，如何透過紀錄片這樣的文化媒材，從事梳理，最終讓歷史與記憶的廢墟得以獲得解脫。箇中呈現出的文化治理邏輯，著實讓邁入第五個月份的《理路》的治理概念更加擴充了。從當代混亂生產過量而治理不足的窘境中，我們殷切期待各界能夠不吝指教，分享與提供更多元的視角，協助閱讀者以更正面積極的態度來看待我們的世界、我們的周遭、我們的親人與朋友。＊＊＊

溝通？！---大陸台資企業組織內溝通

透過跨文化溝通議題，來協助大陸台資企業瞭解兩岸文化差異在溝通層面上的表現，並藉由溝通理論讓台資企業管理者對於如何消除溝通障礙提升管理績效有更深一層的瞭解。

關鍵詞：跨文化管理、跨文化溝通、溝通程序。

The Communication: Organizational Communication of Taiwanese Companies in China

By introducing the idea of cross-cultural communication theory, it is imperative to understand the cultural differences and than remove the commutation barriers in order to improve their performance.

Key Words: Cross-cultural Management, Cross-cultural Communication, Communication Process

請按此下載《理路》全文。

跨國公司擋不住的趨勢

本文從國際化階段理論的角度切入，佐以企業發展的實際個案，探討跨國公司為因應全球化潮流，在組織經營策略上的變革。

關鍵詞：國際化階段、跨國公司、全球化


A Trend of Internationalizatoin of Corporation
This article adopts the theory of "internationalization stage" to discuss how MNCs respond to globalization, and supplements such contention with business cases.

Key Words: Internationalization stage, Multinational Corporations, MNCs, globalization.

請按此下載《理路》全文。

打開紀錄片歷史『廢墟』的春天

近年隨著紀錄片興起，其中以遭逢歷史厄運者為題材大宗，然而究竟如何紀錄記憶裡的歷史，對紀錄片如何、應該怎麼再現所謂的真實，引人玩味。透過〈許金玉的故事〉文本分析，本文嘗試提供了對紀錄片紀實任務的不同看法。

請按此下載《理路》全文。